Ce n’est pas seulement que j’offre régulièrement Ladivine, merveilleux roman de Marie NDiaye sorti il y a dix ans chez Gallimard. En réalité, je conseille toujours à tout le monde de lire Marie NDiaye. Chaque fois qu’un·e sceptique me dit que le roman français est un peu faiblard, je réponds : “Lis Marie NDiaye.”
On peut disserter indéfiniment sur l’écriture de l’autrice de Trois femmes puissantes, prix Goncourt 2009. Sur l’étrangeté qu’elle instaure subtilement dans ses romans. On peut parler durant des heures de ses personnages féminins inoubliables. Mais il y aura toujours quelque chose qui nous échappe chez Marie NDiaye.
“Elle redevenait Malinka à peine montée dans le train et ce ne lui était ni un plaisir ni un désagrément puisqu’elle avait cessé depuis longtemps de s’en rendre compte.” Ainsi débute Ladivine, histoire d’une lignée de femmes aux relations compliquées. Ladivine est la grand-mère, qui a élevé seule sa fille Malinka, laquelle a changé d’identité pour s’appeler Clarisse. Elle a honte de sa mère, n’a jamais parlé d’elle à son époux mais, inlassablement, retourne la voir, et elle a donné à sa fille le prénom de Ladivine.
Toute l’intelligence de l’écriture de NDiaye est dans ces silences savamment disposés, cette violence suggérée. Trois portraits émergent peu à peu, femmes à l’identité floue, prises entre un désir de se réinventer et un héritage impossible à abandonner. Il y a surtout ce glissement imperceptible dans un monde où toute certitude se défait. Un univers singulier qui n’appartient qu’à Marie NDiaye et qu’elle transforme patiemment en roman.
Marie NDiaye, Ladivine (Folio), 464 pages, 9,20 euros.
Source link : https://www.lesinrocks.com/livres/quel-livre-offrirez-vous-a-noel-le-choix-de-sylvie-tanette-603914-13-12-2023/
Author : Sylvie Tanette
Publish date : 2023-12-13 09:00:00
Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.
