Sheridan Smith’s under-fire West End play is cancelled two months early: Producers of Opening Night blame ‘challenging financial landscape’ as they cut run short after it was blasted by critics and left baffled and bored audience members walking out