Facebook’s enforcement of its hate-speech rules is under the microscope in India’s politically charged atmosphere. As influential leaders harness the platform to rally support, the pressing challenge lies in striking a delicate balance between safeguarding free expression and tackling online hate in a richly diverse society.